시인의 형님

酒德頌(주덕송) - 劉伶(유영) ♬~♪~♩~The Chant of Metta / Imee Ooi 주덕송 酒德頌 - 술의 덕을 칭송함 - 유 영 劉 伶 有大人先生하니. 유대인선생 대인 선생이란 사람이 있었으니, 以天地로 爲一朝하고. 이천지 위일조 천지개벽 이래의 시간을 하루아침으로 보고 萬期로 爲須臾하며. 만기 위수유 ..

자야오가(子夜吳歌) : 이백의 5언율시(춘.하.추.동 4편) -자야 : 동진의 '자야'라는 여인, -오가 : 동진의 자야 노래가 오히려 강남의 오나라 이웃에서 더 많이 불렀으므로 吳歌라 함 봄 秦地羅敷女(진지나부녀) (진나라 땅 과부 아씨가) 採桑綠水邊(채상녹수변) (녹수 가에서 뽕나무를 따네) 素手靑條上(소..

◆ 陳情表 李密 臣以險　, 夙遭愍凶, 生孩六月, 慈父見背, 行年四歲, 舅奪母志, 祖母劉閔臣孤弱, 躬親撫養, 臣少多疾病, 九歲不行, 零丁孤苦, 至于成立. 旣無叔伯, 終鮮兄弟, 門衰祚薄, 晩有兒息, 外無朞功强近之親, 內無應門五尺之童. 煢煢　　孑立, 形影相吊, 而劉夙　疾病, 常在牀　, ..

出師表 -諸葛亮 先帝創業未半, 而中道崩 , 今天下三分, 益州罷 , 선제창업미반, 이중도붕조, 금천하삼분, 익주파폐, 선제(유비)께서 왕업을 시작하신 지 아직 반에도 미치지 못하였는데 중도에서 돌아가시고, 이제 천하가 셋으로 나뉘었는데 익주가 오랜 싸움으로 지쳐 있으니, 此誠危急存亡之秋也. 然..

五柳先生傳(오류선생전) -도 잠 先生不知何許人. 亦不詳其姓字. 宅邊有五柳樹, 因爲號焉. 閑靖少言, 不募榮利. 선생부지하허인. 역불상기성자. 택변유오류수, 인위호언. 한정소언, 불모영리. 선생은 어디 사람인지 알 수 없고 또 그 姓이나 字도 자세하지않다. 집 가에 다섯 그루의 버드나무가 있어서 ..

歸去來辭(귀거래사)-陶淵明 歸去來兮 귀거래혜 자, 돌아가자. 田園將蕪胡不歸 전원장무호불귀 고향 전원이 황폐해지려 하는데 어찌 돌아가지 않겠는가. 旣自以心爲形役 기자이심위형역 지금까지는 고귀한 정신을 육신의 노예로 만들어 버렸다. 奚而獨悲 해추창이독비 어찌 슬퍼하여 서러워만 할 것..

春夜宴桃李園序 夫天地者 萬物之逆旅 光音者 百代之過客 而浮生若夢 爲歡幾何 부천지자 만물지역려 광음자 백대지과객 이부생약몽 위환기하 古人秉燭夜遊 良有以也 고인병촉야유 양유이야 況陽春召我以煙景 大塊假我以文章 會桃李之芳園 序天倫之樂事 황양춘소아이연경 대괴가아이문장 회도리..

추풍사(秋風辭) 가을바람 일어남이여, 흰 구름이 날리도다 초목이 누렇게 떨어짐이여, 기러기가 남쪽으로 돌아가도다. 난초에 빼어난 꽃이 있음이여, 국화는 향기롭도다. 아름다운 사람 생각함이여, 잊을 수가 없도다. 다락배를 띄움이여, 분하를 건너도다. 강물 가운데를 가로질러 감이여, 흰물결을 ..

漁父辭 (어부사) 최북 작 . 굴원이 이미 쫓겨나 江潭(강담)에서 노닐고 못가를 거닐면서 詩(시)를 읊조릴 적에 안색이 초췌하고 몸이 수척해 있었다. 漁父(어부)가 그를 보고는 이렇게 물었다. 그대는 三閭大夫(삼려대부)가 아닌가? 어인 까닭으로 여기까지 이르렇소? 굴원이 대답했다. 온 세상이 모두 혼..