|
終 마칠 종 |
身 몸 신 |
讓 사양할 양 |
畔 두둑 반 |
|
(終身讓畔)한평생 논둑을 양보 한다 해도 | |||
|
不 아니 부 |
失 잃을 실 |
一 한 일 |
段 층계 단 |
|
(不失一段)일단보를 잃지는 않을것이다 | |||
|
天 하늘 천 |
開 열 개 |
於 어조사 어 |
子 아들 자 |
|
(天開於子)하늘이 자시에 열리고 | |||
|
地 땅 지 |
闢 열 벽 |
於 어조사 어 |
丑 소 축 |
|
(地闢於丑)땅은 축시에 열리느리라 | |||
|
人 사람 인 |
生 날 생 |
於 어조사 어 |
寅 동방 인 |
|
(人生於寅)사람은 인시에 태어나니 | |||
|
是 옳을 시 |
謂 이를 위 |
太 클 태 |
古 옛 고 |
|
(是謂太古) 이 때를 태고라 한다 | |||
|
君 임금 군 |
爲 할 위 |
臣 신하 신 |
綱 벼리강 |
|
(君爲臣綱)임금은 신하의 근본이 되고 | |||
|
父 아비 부 |
爲 할 위 |
子 아들 자 |
綱 벼리 강 |
|
(父爲子綱)아버지는 자식의 근본이 되고 | |||
|
夫 지아비 부 |
爲 할 위 |
婦 아내 부 |
綱 벼리 강 |
|
(夫爲婦綱)남편은 아내의 근본이 되니 | |||
|
是 옳을 시 |
謂 이를 위 |
三 석 삼 |
綱 벼리 강 |
|
(是謂三綱)이것을 삼강이라 한다 | |||
|
父 아비 부 |
子 아들 자 |
有 있을 유 |
親 친할 친 |
|
(父子有親)부모와 자식 간에는 친함이 있고 | |||
|
君 임금 군 |
臣 신하 신 |
有 있을 유 |
義 옳의 의 |
|
(君臣有義)임금과 신하 사이에는 의리가 있고 | |||
|
夫 지아비 부 |
婦 아내 부 |
有 있을 유 |
別 분별할 별 |
|
(夫婦有別)남편과 아내 사이에는 분별이 있고 | |||
|
長 길 장 |
幼 어릴 유 |
有 있을 유 |
序 차례 서 |
|
(長幼有序)어른과 아이 사이에는 차례가 있고 | |||
|
朋 벗 붕 |
友 벗 우 |
有 있을 유 |
信 믿을 신 |
|
(朋友有信)벗과 벗 사이에는 신의가 있어야 니 | |||
|
是 옳을 시 |
謂 이를 위 |
五 다섯 오 |
倫 인륜 륜 |
|
(是謂五倫) 이것을 오륜이라 한다 | |||