|
頭 머리 두 |
容 얼굴용, 모양용 |
必 반드시 필 |
直 곧을 직 |
|
(頭容必直)머리는 반드시 곧게 하고 | |||
|
立 설 입 |
容 얼굴용, 모양용 |
必 반드시 필 |
德 큰 덕 |
|
(立容必德)서있는 모습은 반드시 덕있게 하고 | |||
|
色 빛 색 |
容 얼굴용, 모양용 |
必 반드시 필 |
莊 씩씩할 장 |
|
(色容必莊)얼굴은 반드시 씩씩하게 해야하니 는 | |||
|
是 옳을시, 이시 |
謂 이를 위 |
九 아홉 구 |
容 얼굴용, 모양용 |
|
시위구용(是謂九容)이것을 구용이라 한다 | |||
|
修 닦을 수 |
身 몸 신 |
齊 정제할 제 |
家 집 가 |
|
(修身齊家)몸을 닦고 집안을 정제하는 것은 | |||
|
治 다스릴 치 |
國 나라 국 |
之 갈 지 |
本 근본 본 |
|
(治國之本) 나라를 다스리는 근본이며 | |||
|
士 선비 사 |
農 농사 농 |
工 장인공 |
商 장사 상 |
|
(士農工商) 선비와 농군과 공인과 상인은 | |||
|
國 나라 국 |
家 집 가 |
利 이로울 이 |
用 쓸 용 |
|
(國家利用) 국가의 이로움이다 | |||
|
鰥 홀아비 환 |
寡 과부 과 |
孤 외로울 고 |
獨 홀로 독 |
|
(鰥寡孤獨)홀아비와 과부, 부모없는 아이와 자식없는 늙은이는 | |||
|
謂 이를 위 |
之 갈 지 |
四 넉 사 |
窮 궁할 궁 |
|
(謂之四窮)이를 사궁이라 하고 | |||
|
發 필 발 |
政 정사 정 |
施 베풀 시 |
仁 어질 인 |
|
(發政施仁)정사를 펴고 어짐을 베풀 되 | |||
|
先 먼저 선 |
施 베풀 시 |
四 넉 사 |
者 놈 자 |
|
(先施四者)먼저 사궁에게 베풀어야 한다 | |||
|
十 열 십 |
室 집 실 |
之 갈 지 |
邑 고을 읍 |
|
(十室之邑)열집 되는 고을에도 | |||
|
必 반드시 필 |
有 있을 유 |
忠 충성 충 |
信 믿을 신 |
|
(必有忠信)반드시 충성되고 믿음 있는사람이 있다 | |||
|
元 으뜸 원 |
是 이 시 |
孝 효도 효 |
者 놈 자 |
|
(元是孝者)원래 효라는 것은 | |||
|
爲 할 위 |
仁 어질 인 |
之 갈 지 |
本 근본 본 |
|
(爲仁之本) 인을 행하는 근본이다 | |||