1-1 南山經

1-1 南山經

1-1 남산경

(1) 南山經之首曰鵲山. 其首曰招搖山, 臨于西海之上, 多桂,

(1) 남산경지수왈작산. 기수왈초요산, 임우서해지상, 다계,

多金玉. 有草焉, 其狀如韭而靑華, 其名曰祝餘, 食之不飢. 有

다금옥. 유초언, 기상여구이청화, 기명왈축여, 식지불기. 유

木焉, 其狀如穀而黑理, 其華四照, 其名曰迷穀, 佩之不迷. 有

목언, 기상여곡이흑리, 기화사조, 기명왈미곡, 패지불미. 유

獸焉, 其狀如禺而白耳, 伏行人走, 其名曰狌狌, 食之善走. 麗

수언, 기상여우이백이, 복행인주, 기명왈성성, 식지선주.여

궤之水出焉, 而西流注于海, 其中多育沛, 佩之無瘕疾.

궤지수출언, 이서류주우해, 기중다육패, 패지무하질.

(2) 又東三百里, 曰堂庭之山, 多棪木, 多白猿, 多水玉, 多黃金. 우동삼백리, 왈당정지산, 다염목, 다백원, 다수옥, 다황금.

(3) 又東三百八十里, 曰猨翼之山, 其中多怪獸, 水多怪魚, 多

    우동삼백팔십리, 왈원익지산, 기중다괴수, 수다괴어, 다

白玉, 多蝮虫, 多怪蛇, 多怪木, 不可以上.

백옥, 다복충, 다괴사, 다괴목, 불가이상.

(4) 又東三百七十里, 曰杻陽之山, 其陽多赤金, 其陰多白金.

 우동삼백칠십리, 왈뉴양지산, 기양다적금, 기음다백금.

有獸焉, 其狀如馬而白首, 其文如虎而赤尾, 其音如謠, 其名曰

유수언, 기상여마이백수, 기문여호이적미, 기음여요, 기명왈

鹿蜀, 佩之宜子孫. 怪水出焉, 而東流注于憲翼之水. 其中多玄

녹촉, 패지의자손. 괴수출언, 이동류주우헌익지수. 기중다현

龜, 其狀如龜而鳥首虺尾, 其名曰旋龜, 其音如判木, 佩之不聾,

구, 기상여구이조수훼미, 기명왈선구, 기음여판목, 패지불롱,

可以爲底.

가이위저.

(5) 又東三百里柢山, 多水, 無草木. 有魚焉, 其狀如牛, 陵居,

    우동삼백리저산, 다수, 무초목. 유어언, 기상여우, 릉거,

蛇尾有翼, 其羽在脅下, 其音如留牛, 其名曰鯥, 冬死而夏生,

사미유익, 기우재협하, 기음여유우, 기명왈륙, 동사이하생,

食之無腫疾.

식지무종질.

(6) 又東四百里, 曰亶爰之山, 多水, 無草木, 不可以上. 有獸

    우동사백리, 왈단원지산, 다수, 무초목, 불가이상. 유수

焉, 其狀如狸而有髦, 其名曰類, 自爲牝牡, 食者不妒.

언, 기상여리이유모, 기명왈유, 자위빈모, 식자불투.

 

(7)又東三百里,曰基山, 其陽多玉, 其陰多怪木.有獸焉,其狀 

우동삼백리, 왈기산, 기양다옥, 기음다괴목. 유수언, 기상

如羊, 九尾四耳, 其目在背, 其名曰猼訑, 佩之不畏. 有鳥焉, 其

여양, 구미사이, 기목재배, 기명왈박이, 패지불외. 유조언, 기

狀如鷄而三首六目, 六足三翼, 其名曰창부, 食之無臥.

상여계이삼수육목, 육족삼익, 기명왈창부, 식지무와.

 

(8) 又東三百里, 曰靑丘之山, 其陽多玉, 其音多靑雘. 有獸焉,

우동삼백리, 왈청구지산, 기양다옥, 기음다청확. 유수언,

其狀如狐而九尾, 其音如嬰兒, 能食人, 食者不蠱. 有鳥焉, 其

기상여호이구미, 기음여영아, 능식인, 식자불고. 유조언, 기

狀如鳩, 其音若呵, 名曰灌灌, 佩之不惑. 英水出焉, 南流注于

상여구, 기음약가, 명왈관관, 패지불혹. 영수출언, 남류주우

卽翼之澤. 其中多赤유, 其狀如魚而人面, 其音如鴛鴦, 食之不

즉익지택. 기중다적유, 기상여어이인면, 기음여원앙, 식지불

疥.

개.

(9) 又東三百五十里, 曰箕尾之山, 其尾蹲于東海, 多沙石. 汸

우동삼백오십리, 왈기미지산, 기미준우동해, 다사석. 방

水出焉, 而南流注于淯, 其中多白玉.

수출언, 이남류주우육, 기중다백옥.

(10) 凡鵲山之首, 自招搖之山, 以至箕尾之山, 凡十山, 二千九

     범작산지수, 자초요지산, 이지기미지산, 범십산, 이천구

百五十里. 其神狀皆鳥身而龍首, 其祠之禮, 毛用一墇玉瘞, 糈

백오십리. 기신상개조신이용수, 기사지례, 모용일장옥예, 서

用稌米, 一璧, 稻米, 白菅爲席.

용도미 , 일벽, 도미, 백관위석.

[출처] 남산경 -1|작성자 비추미