「국토무쌍 國士無雙」
- [풀이]
그 나라에서 가장 뛰어난 인물은 둘도 없다. 매우 뛰어난 인재.
[유] 一歲之雄(일세지웅) : 한 시대의 영웅이라는 말로
그시대에는 대적할 만한 사람이 없을 정도로 뛰어난 인물.
고사 :
한왕 유방(劉邦)이 군사를 이끌고 남정(南鄭)으로 갈 때
길이 험하고 멀어서 도주에 이탈하는 자가 많아 군사들이 동요하자
한신(韓信)도 도망하였다.
그 때 승상(丞相) 소하(蕭何)가 그것을 알고 급히 한신을 쫓아갔다.
유방은 충복인 소하마저도 도망한 줄 알고
크게 낙담하고 있었는데 이틀 뒤에 한신을 데리고 돌아오니
유방이 꾸짖으며 다그쳤다.“왜 도망쳤는냐?
”소하가“도망한 것이 아니라 한신을 잡으러 갔었습니다
.”“다른 장수들이 이탈했을 때는 그렇지 않더니
유독 한신만을 쫓아간 이유는 무엇이냐?
”소하가 말하기를“「모든 장 군은 얻기가 쉬울 따름이지만
한신 같은 경우에 이르러서는 이 나라의 인물 중 에 둘도 없습니다.
(諸將은 易得耳나 至如信者는 國 士無雙이니다.)」
폐하께서 한중(漢中)의 왕만 되시려 한다면
그가 필요 없겠지만 천하를 소유하고자 한다 면
한신 없이는 더불어 그 일을 도모할 사람이 없습니다.”라고 하였다.
(史記)
'중국어, 한문' 카테고리의 다른 글
送人/鄭知常 (0) | 2017.02.16 |
---|---|
추야우중(秋夜雨中)-최치원 (崔致遠) (0) | 2017.02.16 |
一年之計莫如樹穀 (0) | 2017.02.04 |
『임강선(臨江仙)/양신(楊愼) (0) | 2017.01.19 |
[스크랩] 이곳에 올려진 간자 2500자를 엑셀파일로 재편집하였습니다. (0) | 2017.01.05 |