|
叩 두드릴 고 |
氷 얼음 빙 |
得 얻을 득 |
鯉 잉어 리 |
|
叩氷得鯉(고빙득리)얼음을 깨뜨리고 잉어를 얻음은 | |||
|
王 임금 왕 |
祥 상서로울 상 |
之 갈 지 |
孝 효도 효 |
|
王祥之孝(왕상지효)왕상의 효도니라 하고 | |||
|
晨 새벽 신 |
必 반드시 필 |
先 먼저 선 |
起 일어날 기 |
|
晨必先起(신필선기)새벽에는 반드시 먼저 일어나고 | |||
|
暮 저물 모 |
須 모름지기 수 |
後 뒤 후 |
寢 잠잘 침 |
|
暮須後寢(모수후침)저녘에는 모름지기 부모 보다 늦게 잠을 잘 것이며 | |||
|
冬 겨울 동 |
溫 따뜻할 온 |
夏 여름 하 |
凊 서늘할 청 |
|
冬溫夏凊(동온하청)겨울에는 따뜻하게 여름에는 서늘하게 해 드리며 | |||
|
昏 저물 혼 |
定 정할 정 |
晨 새벽 신 |
省 살필 성 |
|
昏定晨省(혼정신성)저녘에는 자리를 펴드리고 새벽에는 살펴야 한다 | |||
|
出 날 출 |
不 아니 불 |
易 바꿀 역 |
方 모 방 |
|
出不易方(출불역방)밖으로 나갈때는 가는 방향을 바꾸지 말고 | |||
|
遊 놀 유 |
必 반드시 필 |
有 있을 유 |
方 모 방 |
|
遊必有方(유필유방)나가서 놀 때는 그 노는곳이 분명해야 한다 | |||
|
身 몸 신 |
體 몸 체 |
髮 터럭 발 |
膚 피부 부 |
|
身體發膚(신체발부)신체와 머리카락과 살갗은 | |||
|
受 받을 수 |
之 갈 지 |
父 아비 부 |
母 어미 모 |
|
受之父母(수지부모)부모로 부터 받은 것이니 | |||
|
不 아니 불 |
敢 감히 감 |
毁 헐 훼 |
傷 상할 상 |
|
不敢毁傷(불감훼상)감히 상하게 하지않는것이 | |||
|
孝 효도효 |
之 갈 지 |
始 처음 시 |
也 어조사 야 |
|
孝之始也(효지시야) 효도의 시작이요 | |||
|
立 설 입 |
身 몸 신 |
行 행할 행 |
道 길 도 |
|
立身行道(입신행도)출세하여 도를 행하고 | |||
|
揚 날릴 양 |
名 이름 명 |
後 뒤 후 |
世 인간 세 |
|
揚名後世(양명후세)이름을 후세에 드날리어 | |||
|
以 써 이 |
顯 나타날 현 |
父 아비 부 |
母 어미 모 |
|
以顯父母(이현부모)부모의명성을 드러냄이 | |||
|
孝 효도 효 |
之 갈 지 |
終 마칠 종 |
也 어조사 야 |
|
孝之終也(효지종야)효도의 마침이니라 | |||