|
勿 말 물 |
與 줄 여 |
人 사람 인 |
鬪 싸움 투 |
|
물여인투(勿與人鬪) 남과 함께 싸우지 말것이니 | |||
|
父 아비 부 |
母 어미 모 |
憂 근심 우 |
之 갈 지 |
|
부모우지(父母憂之)부모가 그것을 근심 하니라 | |||
|
出 날 출 |
入 들 입 |
門 문 문 |
戶 집 호 |
|
출입문호(出入門戶)문을 들고 나갈때는 | |||
|
開 열 개 |
閉 닫을 폐 |
必 반드시 필 |
恭 공손할 공 |
|
개폐필공(開閉必恭)열고 닫음을 반드시 공손이하라 | |||
|
紙 종이 지 |
筆 붓 필 |
硯 벼루 연 |
墨 먹 묵 |
|
지필연묵(紙筆硯墨)종이와 붓과 벼루는 | |||
|
文 글월 문 |
房 방 방 |
四 넉 사 |
友 벗 우 |
|
문방사우(文房四友)글방의 네 벗이니라 | |||
|
晝 낮 주 |
耕 밭갈 경 |
夜 밤 야 |
讀 읽을 독 |
|
주경야독(晝耕夜讀)낮에는 밭갈고 밤에는 글을 읽고 | |||
|
夏 여름 하 |
禮 예도 예 |
春 봄 춘 |
詩 시 시 |
|
하예춘시(夏禮春詩)여름에는 예를 봄에는 시를 배운다 | |||
|
言 말씀 언 |
行 행할 행 |
相 서로 상 |
違 어길 위 |
|
언행상위(言行相違)말과 행실이 서로 어기어지면 | |||
|
辱 욕 욕 |
及 미칠 급 |
于 어조사 우 |
先 먼저 선 |
|
욕급우선(辱及于先)그 욕이 선영이 미치게 하고 | |||
|
行 갈 행 |
不 아니 불 |
如 같을 여 |
言 말씀 언 |
|
행불여언(行不如言)행실과 말이 같지 않으면 | |||
|
辱 욕 욕 |
及 미칠 급 |
于 어조사 우 |
身 몸 신 |
|
욕급우신(辱及于身)그 욕이 몸에 미치니라 | |||
|
事 일 사 |
親 친할 친 |
至 이를 지 |
孝 효도 효 |
|
일친지효(事親至孝)어버이를 섬김에는 지극히 효도하고 | |||
|
養 기를 양 |
志 뜻 지 |
養 기를 양 |
體 몸 체 |
|
양지양체(養志養體)뜻을 받들어 잘 봉양해 드려야 한다 | |||
|
雪 눈 설 |
裡 속 리 |
求 구할 구 |
筍 죽순 순 |
|
설리구순(雪裡求筍)눈속에서 죽순을 구해옴은 | |||
|
孟 맏 맹 |
宗 마루 종 |
之 갈 지 |
孝 효도 효 |
|
맹종지효(孟宗之孝)맹종의 효도라 하느리라 | |||