|
兄 맏 형 |
無 없을무 |
衣 옷 의 |
服 옷 복 |
|
형무의복(兄無衣服)형에게 의복이 없으면 | |||
|
弟 아우 제 |
必 반드시 필 |
獻 바칠 헌 |
之 갈 지 |
|
제필헌지(弟必獻之)동생은 반드시 드려야 하고 | |||
|
弟 아우 제 |
無 없을 무 |
飮 마실 음 |
食 먹을 식 |
|
제무음식(弟無飮食)동생이 먹을것이 없으면 | |||
|
兄 맏 형 |
必 반드시 필 |
與 줄 여 |
之 갈 지 |
|
형필여지(형필여지)형은 반드시 주어야 하느리라 | |||
|
兄 맏 형 |
飢 주릴 기 |
弟 아우 제 |
飽 배부를 포 |
|
형기제포(兄飢弟飽) 형이 굶는데 동생이 배부르다면 | |||
|
禽 날짐승 금 |
獸 짐승 수 |
之 갈 지 |
遂 따를 수 |
|
禽獸之遂(금수지수)금수가 할 짓이라 하고 | |||
|
兄 맏 형 |
弟 아우 제 |
之 갈 지 |
情 뜻 정 |
|
형제지정(兄弟之情)형제 간의 정은 | |||
|
友 벗 우 |
愛 사랑 애 |
而 말이을 이 |
已 이미 이 |
|
우애이이(友愛而已) 서로 우애할 따름이니라 | |||
|
飮 마실 음 |
食 먹을 식 |
親 친할 친 |
前 앞 전 |
|
음식친전(飮食親前) 어버이 앞에서 음식을 먹을때에는 | |||
|
勿 말 물 |
出 날 출 |
器 그릇 기 |
聲 소리 성 |
|
물출기성(勿出器聲)그릇 소리 내지 말며 | |||
|
居 살 거 |
必 반드시 필 |
擇 가릴 택 |
隣 이웃 린 |
|
거필택린(居必擇隣)거처는 이웃을 반드시 가려 하고 | |||
|
就 니이갈 취 |
必 반드시 필 |
有 있을 유 |
德 큰 덕 |
|
취필유덕(就必有德) 나아감은 반드시 덕 있는 이에게 가야 하느리라 | |||
|
父 아비 부 |
母 어미 모 |
衣 옷 의 |
服 입을 복 |
|
부모의복(父母衣服)부모님의 의복은 | |||
|
勿 말 물 |
踰 넘을 유 |
勿 말 물 |
踐 밟을 천 |
|
물유물천(勿有勿踐)넘지도 말고 밟지도 말라 | |||
|
書 글 서 |
机 책상 궤 |
書 글 서 |
硯 벼루 연 |
|
서궤서연 (書机書硯)책과 책상과 벼루는 | |||
|
自 스스로 자 |
黥 자자할 경 |
其 그 기 |
面 낯 면 |
|
자경기면(自黥其面)그 바닥을 정면으로부터 경계하라 하느리라 | |||